Het kopje Talen staat op bijna elk CV, maar wat zet je erachter? "Engels: goed" zegt een werkgever weinig. Is dat goed genoeg voor een telefoongesprek met een klant, of voor een vakantiepraatje? In dit artikel lees je hoe je je talen zo opschrijft dat een werkgever direct ziet wat je kunt, en hoe je je eigen niveau eerlijk inschat.

Waarom het niveau ertoe doet

Voor veel banen is een taal geen extraatje maar een eis. Denk aan een klantenservice met Duitse klanten, een receptie in een hotel of een magazijn waar collega's Engels spreken. Een recruiter wil dan weten of je die taal echt kunt gebruiken in je werk. Met alleen het woord "goed" moet hij raden, en bij twijfel kiest hij vaak een kandidaat bij wie het wel duidelijk is.

De niveaus A1 tot C2

In Europa gebruiken werkgevers en opleidingen vaak het Europees Referentiekader, kort ERK. Dat verdeelt taalvaardigheid in zes niveaus:

  • A1 en A2 (basis): je begrijpt eenvoudige zinnen en kunt jezelf voorstellen, de weg vragen of iets bestellen.
  • B1 (redelijk): je redt je in alledaagse situaties en kunt een eenvoudig gesprek over je werk voeren.
  • B2 (goed): je praat vlot met moedertaalsprekers en schrijft een duidelijke mail over je vak.
  • C1 (zeer goed): je gebruikt de taal soepel in vergaderingen, rapporten en lastige gesprekken.
  • C2 (vloeiend): je beheerst de taal bijna zoals een moedertaalspreker.

Je hoeft geen officiële toets te hebben gedaan om deze niveaus te gebruiken. Ze helpen je vooral om je eigen niveau duidelijk te benoemen. Vind je de letters te technisch, schrijf dan een woord en zet de letter erachter tussen haakjes. Zo snapt iedereen het.

Zo schat je je eigen niveau in

Veel mensen schatten zich te hoog of juist te laag in. Stel jezelf daarom een paar concrete vragen. Kun je een telefoongesprek in die taal voeren zonder vast te lopen? Lees je een werkmail zonder vertaalprogramma? Kun je zelf een korte mail schrijven die je collega zonder uitleg begrijpt? Drie keer ja wijst vaak op B2 of hoger. Lukt praten wel, maar schrijven nauwelijks, noem dat dan ook.

Het is namelijk prima om spreken en schrijven apart te vermelden. Wie in een winkel of hotel werkt, spreekt een taal vaak veel beter dan hij hem schrijft. Een eerlijke regel als "Engels: goed in spreken (B2), redelijk in schrijven (B1)" wekt meer vertrouwen dan een te mooi woord. Overdrijf je, dan valt dat vaak al in het eerste gesprek op, bijvoorbeeld als de recruiter ineens in het Engels verdergaat.

Zo zet je het op je CV

Maak een eigen kopje "Talen" en zet per regel één taal met het niveau. Begin met je moedertaal en zet daarna de andere talen van sterk naar zwak.

VaagTalen: Nederlands, Engels, Duits, Frans.

DuidelijkNederlands: moedertaal. Engels: zeer goed (C1). Duits: goed in spreken (B2). Frans: basis (A2).

Laat sterren, balkjes of cirkels weg. Een balkje van vier uit vijf zegt een recruiter niet wat je kunt, en een sollicitatiesysteem leest zo'n plaatje niet uit. Gewone tekst werkt beter. Lees meer over wat een systeem wel en niet herkent in vaardigheden op je CV.

Laat zien waar je de taal gebruikte

Een niveau is een claim. Een voorbeeld uit je werk maakt hem geloofwaardig. Heb je op de klantenservice Engelse klanten geholpen of in de horeca Duitse gasten ontvangen, zet dat dan bij je werkervaring. Bijvoorbeeld: "Gasten te woord gestaan in het Nederlands, Engels en Duits". Ook een stage of studie in het buitenland, of een cursus met een certificaat, kun je kort noemen. Cursussen en certificaten zet je in het kopje onder je opleiding, zoals je leest in opleiding op je CV. Kijk voor een voorbeeld van een functie waar talen zwaar wegen naar het CV-voorbeeld receptionist.

Leer je Nederlands als tweede taal, noem dan je diploma of examen als je dat hebt, en het niveau dat je bereikte. Ben je er nog mee bezig, schrijf dat er dan bij. Een werkgever ziet zo dat je vooruitgaat.

Talen bij een Engelstalige vacature of in Vlaanderen

Staat de vacature in het Engels, dan verwacht de werkgever vaak een CV in het Engels. Zet je talen dan ook in het Engels, bijvoorbeeld "Dutch: native, English: advanced (C1)". Hoe je de rest van je CV vertaalt, lees je in een CV in het Engels. Solliciteer je in Vlaanderen, vergeet dan je Frans niet, ook als het niveau bescheiden is. Vraagt een vacature om meertaligheid, zet je talen dan wat hoger op je CV, zodat ze direct opvallen.

Checklist: talen op je CV

  • Een eigen kopje "Talen", in gewone tekst
  • Moedertaal bovenaan, daarna van sterk naar zwak
  • Per taal een woord en het niveau (A1 tot C2)
  • Spreken en schrijven apart als ze echt verschillen
  • Geen sterren of balkjes
  • Een voorbeeld uit je werk bij de talen die voor de baan tellen
  • Certificaten met jaartal, bij je cursussen

Wil je weten of je kopjes, zoals Talen, goed herkend worden? Doe dan de gratis CV-check. Je uploadt niets: de check draait in je browser.

Veelgestelde vragen

Zet ik Nederlands op mijn CV als het mijn moedertaal is?
Ja, zet het bovenaan je talenlijst met "moedertaal" erachter. Het kost één regel en de recruiter hoeft er niet naar te raden. Is Nederlands niet je moedertaal, schrijf dan het niveau dat je echt hebt, bijvoorbeeld "Nederlands: goed (B2)".

Mag ik een taal opschrijven die ik maar een beetje spreek?
Dat mag, als je het niveau eerlijk noemt, bijvoorbeeld "Duits: basis (A2)". Laat een taal weg als je er alleen een paar woorden van kent. Een werkgever die de taal nodig heeft, test hem soms in het gesprek.

Moet ik mijn taalcertificaat meesturen?
Meesturen hoeft meestal niet. Noem het certificaat op je CV met het jaar, en houd het bij de hand. Vraagt de werkgever om bewijs, dan kun je het direct laten zien.

Zet ik mijn talen bij mijn vaardigheden of in een eigen kopje?
Een eigen kopje "Talen" is het duidelijkst. Een sollicitatiesysteem herkent dat kopje goed en een recruiter vindt het snel. Heb je weinig ruimte, dan kan het ook als blokje direct onder je vaardigheden.

Je talen helder op een rij

Bij CVfixer upload je je huidige CV en krijg je het terug met een duidelijk kopje Talen, zonder balkjes of sterren. Je niveaus blijven de niveaus die jij opgeeft: er komt geen taal bij die je niet spreekt. Bekijk je verbeterde CV eerst gratis; pas als het bevalt, download je het voor eenmalig €7,95.